site peplums

logo peplums

The Passion of the Christ
(Mel Gibson, 2004)

(page 2/3)
Fiches technique et artistique - Bibliographie

 

La Passion du Christ
Italie - Etats-Unis, 2004
Passion of the Christ (The)
Passion of Christ [t/trav. 1, 2003] / Passion (The) [t/trav. 2, 2003]

Prod. : Production Icon (Mel Gibson) / Coul. / Langue : Araméen & Latin / 126'

Fiche technique
Réal. : Mel GIBSON; Scén. : Benedict FITZGERALD, Mel GIBSON; Images : Caleb DESCHANEL; Prod. : Bruce DAVEY (prod.), Mel GIBSON (prod.), Stephen McEVEETY (prod.), Enzo SISTI (dir. prod.); Casting : Shaila RUBIN; Production Design : Francesco FRIGERI; Set Decoration : Carlo GERVASI; Costume Design : Maurizio MILLENOTTI; Assist. réal. : Jean MICHELINI. - Makeup Department : Greg CANNOM (special makeup effects artist), Desideria CORRIDONI (hair stylist), Maria Teresa CORRIDONI (key hair stylist), Mary KIM (makeup effects production supervisor : CAPTIVE AUDIENCE PRODUCTIONS Inc.), Mario MICHISANTI (key makeup artist), Alberto MOCCIA (hair stylist), Brandon REININGER [= Brandon ELLISON] (special makeup effects artist), Brian SIPE (makeup effects supervisor : CAPTIVE AUDIENCE PRODUCTIONS), Christien TINSLEY (makeup department head : Jim CAVIEZEL), Keith VANDERLAAN (makeup effects creator/producer). - Production Management : Vito COLAZZO (production manager), Federico FOTI (unit manager). - Second Unit Director or Assistant Director : Sergio ERCOLESSI (1st assistant director), Rachel GRIFFITHS (1st assistant director), John NELSON (1st assistant director : additional photography), Mimosa Nistri RANALLETTI (2nd assistant director), Barbara PASTROVICH (2nd assistant director), Luigi SPOLETINI (2nd assistant director), Stefano VENERUSO (assistant director), Ted RAE (2nd unit director [non-crédité]). - Sound Department : Wolfgang AMADEUS (music scoring engineer), Maurizio ARGENTIERI (sound mixer), Kami ASGAR (supervising sound editor), Andrea DANEK (2nd assistant sound editor), Vincent GUISETTI (foley artist), Scott G.G. HALLER (sound editor), Scott A. JENNINGS (sound effects editor), Pam KAHN (foley artist), Jonathan KLEIN (foley supervisor), Jonathon LEE (sound editor), Howard LONDON (ADR mixer), Herwig MAURER (sound editor), Sean MCCORMACK (supervising sound editor), Shawn MURPHY (score mixer), Kyle ROCHLIN (foley mixer), Michael T. RYAN (supervising music editor), Matt TEMPLE (sound effects editor), Renee TONDELLI (ADR/dialogue supervisor), Tim TUCHRELLO (assistant sound editor), Dan YALE (sound editor). - Special Effects : Daniel ACON (special effects coordinator), Renato AGOSTINI (special effects supervisor), Franco RAGUSA (special effects foreman). - Visual Effects : Les BERNSTIEN (visual effects cinematographer), Everett BURRELL (digital artist), Patrick CLANCEY (digital opticals), Sam GREENMUN (model maker), Mark KOCHINSKI (CGI animator), J.M. LOGAN (visual effects line producer), Paul MAPLES (motion control operator), Christopher James MILLER (visual effects), Ted RAE (visual effects supervisor), Michael SHELTON (digital effects artist), Alpheus UNDERHILL (best boy grip : 2nd unit), Keith VANDERLAAN (visual effects producer : CAPTIVE AUDIENCE PRODUCTIONS), Mark H. WEINGARTNER (effects cinematographer), Chris ZAPARA (digital artist). - Stunts : Giorgio ANTONINI (stunts), Paolo ANTONINI (stunts), Carlo ANTONIONI (horse master), Alessandro BORGESE (stunts), Omero CAPANNA (stunts), Federico CIUFFOLINI (stunt double : Pierre), Edoardo FINOCCHI (stunts), Riccardo MIONI (stunts), Stefano Maria MIONI (stunt coordinator), Alessandro NOVELLI (stunts), Angelo RAGUSA (stunt double : Mr. Caviezel), Brandon REININGER (stunt double : James Caviezel), Tatiana ROMANOVA (stunts), Massimiliano UBALDI (stunt double : Judas), Bruno VERDIROSI (stunts), Claudio ZUCCHET (stunts), Massimiliano BIANCHI (stunt rigger [non-crédité]). - Divers : Andrea ALUNNI (facilities manager), Cecilia ALVARENGA (production coordinator), Philippe ANTONELLO (still photographer), Eleonora BALDWIN (script supervisor), Mickey BECKSTROM (video assistant technician), Giovanni CASALNUOVO (1st assistant costume designer), Giorgio CATALANO (production accountant), Luna CENTIONI (assistant still photographer), Bob CORNA (production assistant), Pasquale CUZZUPOLI (dailies color grader), Roberto De ANGELIS (camera operator : «A» camera), Roberto De ANGELIS (steadicam operator), Alessandro Di MEO (assistant camera), Alessandro FIORITO (accountant), Bill FULCO (translator : Latin and Aramaic), Harvey LOWRY (operations manager : CAPTIVE AUDIENCE PRODUCTIONS), Simone LUCCHETTI (electrician), Marcostavros MAGGI (clapper loader), Paolo MEROSI (extras supervisor), Claudia MOSCATELLO (location coordinator), Cariddi NARDULLI (assistant : Mel Gibson), Andrea PASSALACQUA (location manager), Timothy Scott RALSTON (studio projectionist), Scott RATHNER (assistant camera : «A» camera), Brandon REININGER (photo double : Jim Caviezel), Patrizia ROLETTI (assistant to coordinators), Alessandra SANGERMANO (2nd assistant video technician), Jeff SCHWEIKART (post-production assistant), Giancarlo J. SINI (production accountant), Gerry TAYLOR (location projectionist : dailies), Vincenzo TESTA (location manager), Miles TEVES (visual development), Mira VELASCO (fx), Carlo VINCIGUERRA (gaffer), Cassidy WATKINS (assistant : Jim Caviezel), Daniel de ROSSI (production assistant to editor); Musique : John DEBNEY.

Fiche artistique
James CAVIEZEL (Jésus, le Christ) - Maia MORGENSTERN (Marie) - Monica BELLUCCI (Marie Madeleine) - Hristo JIVKOV (Jean de Zébédée) - Hristo SHOPOV [= Hristo NAUMOV SHOPOV] (Ponce Pilate) - Rosalinda CELENTANO (Satan) - Francesco CABRAS (Gesmas) - Claudia GERINI (épouse de Pilate) - Ted RUSOFF (ancien 2) - Francesco GABRIELE (ancien 3) - Angelo Di LORETA (ancien 5/accusateur) - Romuald Andrzej KLOS (chef des flagellants romains) - Sergio RUBINI (Dismas) - Matt PATRESI - Roberto BESTAZZONI (garde juif) - Abel JEFRY (garde juif) - Luca LIONELLO (Judas Iscariote) - Mattia SBRAGIA (Caïphe) - Danilo Maria VALLI (Lazzare).

DISTRIBUTION
EU/ 25 février 2004
Certification : R (MPAA : Rated R for sequences of graphic violence.)
CDN/ 25 février 2004 (150 copies)
FR/ Quinta Communications (Tarak Ben Ammar (1)), sortie 31 mars 2004 (600 copies)
BE/ Cinéart (Cinélibre), sortie 7 avril 2004 (35 copies)
IT/ Eagle, sortie 7 avril (150 copies ?)

NOTES
Tournage à Cinecittà (un temple, une cour, un prétoire, le palais de Ponce Pilate et différents plateaux de plus petite taille). Les scènes de la crucifixion en extérieurs, à Matera dans la région de Basilicata (où P.P. Pasolini filma L'Evangile selon saint Matthieu).
Coût : 25 millions de dollars (30 millions selon d'autres sources).

 

BIBLIOGRAPHIE

Le dossier de presse
X., «Le pape n'a pas approuvé la Passion du Christ de Mel Gibson», mardi 20 janvier 2004 (fr.news.yahoo.com); Henri TINCQ, «La Passion du Christ inquiète chrétiens et juifs aux Etats-Unis», Le Monde, 11 février 2004; Michel KUBLER, «Mel Gibson ou la «passion» des excès», Religion, 26 février 2004; Nathalie MATTHEIEM, «Mel Gibson croit au marketing religieux» et Didier STIERS, «Un maelström infernal», Le Soir (Bruxelles), 25 février 2004; Alain GENESTAR, «Qui a tué le Christ ? ... Nous» (Editorial, p. 17), X., «La Passion qui déclenche les passions» (pp. 38-39), Régis LE SOMMIER, «La meilleure opportunité pour recruter des fidèles depuis 2.000 ans. Ou la pire ?», Caroline PIGOZZI, «Au Vatican, du pain bénit pour l'Opus Dei» (p. 39), Odon VALLET, «Sauf miracle archéologique, on ne saura jamais la part de responsabilité de l'administration romaine et des institutions juives» (p. 40), Pépita DUPONT, Interview du R.P. Jean Charles-Roux, aumonier de la production (pp. 40-41), Dany JUCAUD, «Gibson était près de se jeter par la fenêtre, quand il a découvert le livre d'une mystique chrétienne» (p. 41), La Libre-Match (2), 25 février 2004; Henri TINCQ, «L'épiscopat américain se distancie de Mel Gibson», Le Monde, 25 février 2004; Henri TINCQ, «Mel Gibson, une star chez les catholiques traditionalistes», Le Monde, 26 février 2004; Patrick JARREAU, «Une déclaration de foi naïve devenue événement de l'année», Le Monde, 26 février 2004; X., «La Passion en salle», Le Figaro, 2 mars 2003; X., «C'est le producteur Tarak Ben Ammar qui distribuera le film de Mel Gibson», Le Monde, 2 mars 2004; Clément CUYER, «La Passion de Mel Gibson écrase le box-office US !», Business, 2 Mars 2004; Frank ROUSSEAU, «Mel Gibson et La Passion du Christ. La violence à son paroxysme», Ciné-TéléRevue, n 10, 4 mars 2004, pp. 22-24; Peggy ZEJGMAN, «Mel Gibson fête Hanukkah !», Tournages, 18 Mars 2004; Michel LABRO, Sophie des DÉSERTS & Jean-Luc POUTHIER, «Jésus et les Juifs» (dossier) : Michel LABRO, Interview de Jérôme Prieur et Gérard Mordillat (3) (pp. 14-22), Sophie des DÉSERTS, «L'Evangile selon saint Mel» (pp. 16-17) & Jean-Luc POUTHIER, «L'Eglise et les juifs» (pp. 22-30), Gérard ISRAËL, «Jésus au regard de son peuple» (p. 24) et Paul THIBAUD, «La figure de Jésus» (p. 26), Le Nouvel Observateur, n 2055, 25-31 mars 2004; «Jésus. La polémique» (dossier) : Etienne de MONTETY, «Quoi de neuf ? Jésus» (pp. 50-51), René GIRARD (4), «Une violence au service de la foi» (pp. 52-55), Jean-François MONGIBEAUX, «La via Dolorosa n'a rien perdu de son actualité» (p. 55), Jean-François COLOSIMO, «Deux mille ans d'exégèse. Ce que l'on sait de Jésus» (pp. 56-60), Gérard LECLERC, «Comment est né le christianisme ?» (p. 61), Jean SÉVILLIA, «Un Dieu à visage humain (5)» (pp. 62-63), Le Figaro magazine, n 1222, samedi 27 mars 2004.

Commentaires sur la Toile
Bertrand OUELLE (6), «Commentaires, analyses, pistes de réflexion» (Conférence des évêques catholiques du Canada - 25 janvier 2004); Jean ZEHWYN (7), «Analyse des accusations d'antisémitisme du film de Mel Gibson».
Forum de La Croix (forum.croire.com) (contient sous la référence «chouan - 24 janvier 2004» l'interview du Père Thomas Rosica (8)).

Concile Vatican II (1962-1964)
Henri MADELIN, «Une Encyclique tardive sur l'Holocauste», Le Monde diplomatique, mai 1998; Armando GARGIULO s.j., «Chrétiens et Juifs» (gesuiti.it/moscati); Daniel MOULINET, «Chronologie du concile Vatican II», Editions de l'Atelier, 2002.

Anne-Catherine Emmerich (1774-1824)
Etre - Visions-Emmerich
Anne-Catherine EMMERICH, La Douloureuse Passion de N.S. Jésus-Christ
Vision d'Anne-Catherine Emmerich relative au Mandylion .

Site
La Passion - Site pour les fans du film.

Mel Gibson, le réalisateur
Biographies et filmographies : actustar.com- allocine.fr - imdb.com

 

Suite : Galerie de photos…


 

 

Sur le site associé

  • Les dernières paroles de Jésus en croix : tout finirait-il par une chanson ? : Clic !
  • Après la Crucifixion, plus personne n'y croit… sauf les Saintes Femmes ! : Clic !
  • Saint Thomas : le jumeau de Jésus ? : Clic !
  • Quelques petites remarques sur l'Apocalypse, "de Jean"… ou de Jésus ! : Clic !
  • Le tombeau de Makron en Samarie : celui du Christ ou de Jean-Baptiste ? : Clic !
    • Julien l'Apostat a-t-il incinéré le squelette du Christ ? : Clic !
  • PONCE PILATE
    • Quelques infos supplémentaires sur Ponce Pilate, préfet de Judée : Clic !
    • Que sait-on de l'épouse de Pilate ? Cette Claudia Procula (?) était-elle apparentée aux "Césars" ? : Clic !
    • Ponce Pilate : ancien combattant de Varus puis chrétien convaincu ? : Clic !
    • La libération de Barabbas à la place de Jésus : réalité ou mythe ? : Clic !

 

 


 

NOTES :

(1) Annoncé lundi 1er mars 2004. Le même jour (soir), interrogé par Guillaume Durand sur Europe 1, Marin Karmitz, président de MK2 et de la Fédération des distributeurs de films, déclara : «J'ai été très surpris de lire récemment que toutes les sociétés de distribution françaises ont été contactées pour voir le film. Les distributeurs français qui ont vu le film sont extrêmement rares. Il n'a pas été montré à MK2 et Pathé, qui sont pourtant des sociétés importantes. Il semblerait que deux sociétés françaises aient vu le film en projection à Londres.» EuropaCorps, la société de Luc Besson, a envisagé de distribuer The Passion avant de renoncer. Et la petite société Eurozoom, spécialisée dans les films militants (Derrida, Life and Debt), a affirmé à la publication professionnelle Variety avoir contacté Icon Productions, la société de Mel Gibson, avant de se voir opposer un refus pour des raisons financières.
Prudent, Luc Besson avait approché Roger Cukierman, président du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF), et le Secrétariat général de la conférence des évêques. - Retour texte

(2) Edition belge de Paris-Match. - Retour texte

(3) Réalisateurs de Corpus Christi et de L'Origine du christianisme [Arte, 3 avril 2004 sqq.]; auteurs de Jésus après Jésus, Le Seuil, 386 p. - Retour texte

(4) Auteur de La violence et le sacré, Grasset, 1972. - Retour texte

(5) A propos du saint suaire de Turin. - Retour texte

(6) Bertrand OUELLET : directeur général de Communications et Société. - Retour texte

(7) Scénariste, spécialiste de l'adaptation de la Bible à l'écran» - Retour texte

(8) Père Rosica : président-directeur général de la première télévision nationale catholique canadienne et de la Fondation catholique «Sel et Lumière média». Bibliste, engagé dans le dialogue avec le judaïsme. - Retour texte