Fiche technique

Rome [tv]
Etats-Unis - Grande-Bretagne - Italie, 2005

Prod. : Network HBO - BBC / Coul. / Série TV : 1ère saison, 12 x 52' (5 saisons annoncées, ramenées à 2)

Fiche technique
Réal. : Michael APTED, Allen COULTER, Julian FARINO, Jeremy PODESWA, Mikael SALOMON, Alan TAYLOR, Timothy Van PATTEN, Alan POUL, Steve SHILL; Scén. : Alexandra CUNNINGHAM, David FRANKEL, Bruno HELLER, Adrian HODGES, William J. MacDONALD, John MILIUS; Images : Martin KENZIE, Marco PONTECORVO, Alik SAKHAROV; Prod. : Frank DOELGER (executive producer), Bruno HELLER (executive producer HBO), James G. HIRSCH (co-producer), Todd LONDON (co-producer), William J. MacDONALD (executive producer HBO), John MILIUS (executive producer HBO), Gareth NEAME (executive producer BBC), Robert PAPAZIAN (producer), Gianfranco PIERANTONI (co-line producer), Marco Valerio PUGINI (producer), Anne THOMOPOULOS (executive producer HBO), Jane TRANTER (executive producer), Stan WLODKOWSKI (co-executive producer), Frank YABLANS (producer), Jim DYER (co-executive producer), Eugene Kelly (co-executive producer); Conseiller historique : Jonathan STAMP; Montage : Oral Norrie OTTEY, Frances PARKER, Sidney WOLINSKY; Production Design : Joseph BENNETT; Costume Design : April FERRY. - Makeup Department : Jana CARBONI (makeup supervisor : 2e éq.), Federico LAURENTI (makeup artist), Vincenzo MASTRANTONIO (special makeup effects artist), Francesco NARDI (makeup artist), Aldo SIGNORETTI (hair designer), Maurizio SILVI (makeup designer), Katia SISTO (makeup artist), Laura TONELLO (makeup supervisor). - Production Management : Andrea ALUNNI (unit manager), Luca Fortunato ASQUINI (production manager), David BYRNE (post-production supervisor), Fabiomassimo DELL'ORCO (unit production manager), April NOCIFORA (post-production supervisor), Bobbie RANGELOV (production manager), Dana Reaves BOLLA (production supervisor), Piergiuseppe SERRA (production manager). - Second unit director & assistant director : Julie A. BLOOM (1er assist. réal.), Victor BOJINOV (1er assist. réal. : Bulgarie), Hristo DIMITROV (2e assist. réal. : Bulgarie), Sergio ERCOLESSI (1er assist. réal.), Edoardo FERRETTI (second 2e assist. réal.), Tommy GORMLEY (1er assist. réal.), Enrico Mastracchi MANES (1er assist. réal.), Paolo MEROSI (assist. réal.), Kiersten Pilar MILLER (2e assist. réal.), Luca PADRINI (second 2e assist. réal.), Barbara PASTROVICH (2e assist. réal. (épisodes 1, 2 & 3)), Edoardo PETTI (second 2e assist. réal.), Marco PETTINI (1er assist. réal.), Kieron PHIPPS (1er assist. réal. (épisode 11 «The Spoils»)), Barbara M. RAVIS (2e assist. réal.), Franco Maria SALAMON (réal. 2e éq.). - Art Department : Cristiano DONZELLI (storyboard artist), Mark REYNOLDS (armurier). - Sound Department : Maurizio ARGENTIERI (sound mixer), Jennifer BARAK (music editor). - Effets spéciaux : Daniel ACON (special effects supervisor), Renato AGOSTINI (special effects foreman), Gastone CALLORI (special effects), Massimo CARDAJOLI (special effects technician), Marco CORRIDORI (special effects technician), Maurizio CORRIDORI (special effects technician), Stefano CORRIDORI (special effects technician), Massimo CRISTOFANELLI (special effects technician), Alfredo DIVIZIA (special effects assistant), Marco MONETA (special effects technician), Daniele NATI (special effects), Cristofer PARENTE (special effects), Claudio QUAGLIETTI (special effects technician), Edoardo ROSA (special effects), Timothy RUTHERFORD (special effects), Claudio SAVASSI (special effects technician), Silvano SCASSEDDU (special effects technician), Franco SIMEONE (special effects technician), Andrea TOLOMEI (special effects assistant). - Effets spéciaux visuels : George BARBOUR (digital artist), Steven BRAY (digital compositor), Melanie BYRNE (visual effects production assistant), Daniel CANFORA (digital artist), Simon CARR (digital effects artist), Graham CRISTIE (fluid simulation lead), Yasmine EL-GHAMRAWY (digital compositor), Juan Jesus GARCIA (digital matte artist : Cinesite), Clare HERBERT (visual effects production manager), James MADIGAN (visual effects supervisor), David MARGOLIS (digital compositor), Gurel MEHMET (digital matte painter : Cinesite), Warren J. MILLS (digital I/O), Joe PAVLO (visual effects supervisor), Dylan PENHALE (digital systems manager), Fabrizio PISTONE (film scanner operator), Serdar SIMGA (digital matte painter/supervisor), Lee TIBBETTS (digital artist), Jez TUCKER (senior systems administrator), Danielle NADAL (digital I/O [non-crédité]). - Cascades : Alessandro BORGESE (cascadeur), Jacqueline FREDA (stunt double : Octave, jeune), Stefano Maria MIONI (stunt coordinator), Alessandro NOVELLI (stunt double), Emiliano NOVELLI (stunt double), Gabriele RAGUSA (cascadeur), Franco Maria SALAMON (cascadeur superv.), Massimiliano UBALDI (cascadeur). - Divers : Giorgio ANTONINI (sword master), Carlo ANTONIONI (horse master), Emiliano BAMBUSI (camera loader), Mickey BERGSTROM (video operator), Franco BICIOCCHI (still photographer), Jonathan BRYTUS (post-production coordinator), Billy BUDD (military advisor), Roberta BUTTI (extras casting), Giovanni CANEVARI (2nd cinematographer), Vincenzo CARPINETA (camera operator), Roisin CARTY (dialect coach), Massimo CIARAGLIA (assistant weapons), Federica CINQUEPALMI (production secretary), Rosalie CLAYTON (casting associate), Danila COLAMATTEO (post-production coordinator), Josh CONVISER (executive consultant), Simona De LULLO (central loader : red unit), Alessandro Di MEO (2e assist. camera : 1ère éq.), Federica DURIGON (set production assistant), Willy FASO (assistant production coordinator), Charlotte FONTIJN (script supervisor), Alessandra FORTUNA (set production assistant), David GIORGIO (video assist operator), Christian GIULIANI (assistant production coordinator), Giampaolo GRASSI (key leather department), Marco GRAZIAPLENA (assistant camera), Paula JACK (additional dialect coach), Cort KRISTENSEN (assistant : Mr. Apted), Béatrice KRUGER (casting : Italie), Alessandro MANNI (production assistant), Gaia MAROTTA (accomodation coordinator), Yan MILES (1er assist. mont.), Daniele MODESTI (location manager), Stephen MOORE (casting assistant), Nata MORE (set production assistant), Erik MOUNTAIN (executive consultant), Cariddi NARDULLI (script coordinator), Toffoli NICO (martial arts crew), Andrea PASSALACQUA (location manager), Giampiero PELUSI (set production assistant), Stefano PETRUCCI (assistant editor), Enrico PINI (transportation manager), Francisco PINTORE (focus puller), Alberto ROGANTE (best boy electrician : 2e éq.), Marco SACERDOTI (camera operator), Federico SANTANGELO (production secretary), Alessia SILVETTI (set production assistant), Paolo TIBERTI (key grip), Arrighi TOMMASO (production assistant), Riccardo UMETELLI (focus puller), Aleanza ZANON (costumer), Massimiliano ZENGA (assistant camera); Musique : Jeff BEAL.

Fiche artistique
Polly WALKER (Atia, des Julii) - Kenneth CRANHAM (Pompée) - Ciarán HINDS (C. Julius Cæsar) - Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Lindsay DUNCAN (Servilia, des Junii) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Tobias MENZIES (Marcus Junius Brutus) - Kerry CONDON (Octavia, des Julii) - Karl JOHNSON (M. Porcius Cato [Caton d'Utique]) - Indira VARMA (Niobé, épouse de Vorenus) - David BAMBER (Marcus Tullius Cicero) - Max PIRKIS (Octave) - Paul JESSON (Metellus Scipio, beau-père de Pompée) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Roberto PURVIS (Glabius) - Leslie CSUTH (Milon) - Matt PATRESI (Durio, officier de Pompée) - Ian McNEICE (crieur public) - Lee BOARDMAN (Timon, marchand de chevaux, amant d'Atia) - Nicholas WOODESON (Posca, secrétaire de César) - Suzanne BERTISH - Manfredi ALIQUÒ (Castor, intendant d'Atia) - Lydia BIONDI (Merula, servante d'Atia).

Version française : DELUXE DUBBING - Adapt. fr. : Philippe LEBEAU - Dir. art. : José LUCCIONI. Voix : Alexis VICTOR (Vorenus) - Marc ALFOS (Pullo) - José LUCCIONI (César) - Pierre COURLENS (Pompée) - Juliette DEGENNE (Atia) - Edgar GIVRY (Marc Antoine) - Anne KERYLEN (Servilia) - Antoine NOUEL (Brutus) - Claire GUYOT (Niobé) - Emmanuel JACMY (Mascius) - Gabriel LEDOZE (Cassius) - Philippe PEYTHIEU (Cicéron).

Fiches artistiques complémentaires - 1ère saison (12 épisodes)

1. Le vol de l'aigle (The Stolen Eagle)
Réal. : Michael APTED; Scén. : Bruno HELLER

• John BOSWELL (magistrat de la Curie) - Allan CAISTER-PEARCE (prêtre) - Giovanni CALCAGNO (Vercingétorix) - Fabio CARFORA (Sextus) - Alessio DI CESARE (Rubio) - Lydia LEONARD (Julia) - Russell MABEY (homme crucifié) - Steven MATTHEW (prisonnier) - Ian McNEICE (crieur public (2 épisodes)) - Bob MERCER (marchand d'esclaves) - Gerard MONACO (Lico) - Matt PATRESI (Durio) - Anna PATRICK (Cornelia) - Roberto PURVIS (Glabius) - Bart RUSPOLI (tribun d'Antoine) - Ted RUSOFF (Strabo, agent de César) - Alan STOCKS (Andros).

2. Une république fragile (How Titus Pullo Brought Down the Republic)
Réal. : Michael APTED; Scén. : Bruno HELLER

• John BOSWELL (magistrat) - Alessio DI CESARE (Rubio) - Matt PATRESI (Durio) - Roberto PURVIS (Glabius) - Bart RUSPOLI (tribun d'Antoine) - Ted RUSOFF (Strabo) - Frank BAKER (médecin) - Leslie CSUTH (Milo) - Alessandro INCHIAPPA (messager) - Maura OREFICI (prêtre) - Sean MADDEN (Otho) - Francesco PINI (marchand d'esclaves) - Sergio di PINTO (Stilicho) - Alessandro PRETE (Tarquin) - Anna Fausta PRIMINIANO (Vorena) - Jonathan READWIN (Crito) - Iliaria STIVALI (bergère) - Sebatiano VINCI (homme au regard fou).

3. Le venin de Cerbère (An Owl in a Thornbush)
Réal. : Michael APTED; Scén. : Bruno HELLER

• Alessio DI CESARE (Rubio) - Ian McNEICE (crieur public (2 épisodes)) - Matt PATRESI (Durio) - Anna PATRICK (Cornelia) - Roberto PURVIS (Glabius) - Eliza DARBY (fille de Pompée) - Andrea BRUSCHI [= Andrew GREENOUGH] (Appius) - Cesare CREMONINI (employé de l'arène) - Alexandra STORDY (Iolanthe) - Michele PETTINI (fils de Pompée) - Chiara MASTALLI (Eiréné) - Antonio [Gabriele] RAGUSA (légionnaire) - Carla CAGNETTI (servante) - Vittorio AMANDOLA (Proculus).

4. Bons augures, mauvais présages (Stealing From Saturn)
Réal. : Julian FARINO; Scén. : Bruno HELLER

• Francesca Romana COLUZZI (Déméter, servante d'Atia) - Kevin DIGNAM (licteur) - Roger HAMMOND (chef des augures) - Richard KATZ (Volpe, le tortionnaire) - Paola LAVINI (Phyllis) - Barbara MARTEN (voyante) - Maggie McCARTY (Drusilla) - Anna Fausta PRIMIANO (Vorena) - Antonio RAGUSA (prêtre de Jupiter) - Steve RAMSDEN (légionnaire) - Paolo RISI (Caton, nain de Marc Antoine).

5. Jeux de dupes (The Ram Has Touched the Wall)
Réal. : Allen COULTER; Scén. : Bruno HELLER

• Alessio DI CESARE (Rubio) - Anna Fausta PRIMIANO (Vorena) - John BENNETT (vieux prêtre) - Sean MADDEN (Otho) - Eddie OSEI (tenancier africain) - Massimo PUPELLA (légionnaire qui siffle) - Parvez QADIR (Tanjit).

6. Octave devient un homme (Egeria)
Réal. : Alan POUL; Scén. : John MILIUS

• John BOSWELL (magistrat) - Alessio DI CESARE (Rubio) - Anna Fausta PRIMIANO (Vorena) - Paolo RISI (Caton, nain de Marc Antoine) - Norma Atallah (marchande) - Lynda BARON (maquerelle) - Francesca BERRETTINI (Cynthia) - Simon CALLOW (Publius Servilius) - Francesca FOWLER (Egéria) - Georgie GLEN (Poppée) - Stan ROSEN (Numa) - Andrew SCARBOROUGH (Milo).

7. Vaincre ou mourir (Pharsalus)
Réal. : Tim VAN PATTEN; Scén. : David FRANKEL

• Eliza DARBY (fille de Pompée) - Anna PATRICK (Cornelia) - Daren ELLIOTT HOLMES (Fulvio) - David KENNEDY (Lucius Septimius) - Vincenzo NICOLI (Lysandros) - Michele PETTINI (fils de Pompée) - Francesco SENSI (légionnaire) - Steve SWINSCOE (officier) - Franco TROSCIA (esclave).

8. Un trône pour deux (Cæsarion)
Réal. : Stephen SHILL; Scén. : William J. MacDONALD

• Shaka BUNSIE (Hutto) - Scott CHISHOLM (Ptolémée XIII) - Enoch FROST (soldat nubien) - Tony GUILFOYLE (Pothinus) - Kathryn HUNTER (Charmian) - David KENNEDY (L. Septimius) - David DE KEYSER (Théodote) - Lyndsey MARSHALL (Cléopâtre) - Grant MASTERS (Achillas) - Federico TORRE (contradicteur) - Axel SHUMACHER (sentinelle).

9. Marchés de dupes (Utica)
Réal. : Jeremy PODESWA; Scén. : Alexandra CUNNINGHAM

• Ewan BAILEY (Pertinax) - Jonathan COY (acteur jouant Caton) - Kevin DIGNAM (licteur) - Roger HAMMOND (chef des augures) - Nick HEWETSON (homme terrifié) - Adam LEVY (Saül) - Graham McTAVISH (Urbo) - Marco POLLAK (Lucius Vorenus jr) - Anna Fausta PRIMIANO (Vorena) - David QUINZI (Rubio) - Dominic RICKHARDS (Aquinas, affranchi de Scipion).

10. Le triomphe de César (Triumph)
Réal. : Alan TAYLOR; Scén. : Adrian HODGES

• John BOSWELL (magistrat) - Giovanni CALCAGNO (Vercingétorix) - Dominic COLEMAN (centurion) - Peter-Hugo DALY (contradicteur) - Abhin GALEVA (Oedipus) - Guy HENRY (Cassius) - Marco POLLAK (Lucius Vorenus jr) - Anna Fausta PRIMIANO (Vorena) - David QUINZI (Rubio) - Hugh SACHS (employé).

11. Espoirs déçus (The Spoils)
Réal. : Mikael SALOMON; Scén. : Bruno HELLER

• Ewan BAILEY (Pertinax) - Michael EULKIN (président du Sénat) - Douglas DEAN (avocat 1) - Peter EYRE (Nigidius, avocat de l'accusation) - Guy HENRY (Cassius) - Paul KYNMAN (gladiateur 2) - Bruce MacKINNON (Priscus Maevius) - Christina MANTIS (prostituée 1) - Graham McTAVISH (Urbo) - Stefano MICELI (avocat 2) - Danny MIDWINTER (gladiateur 1) - Michael NARDONE (Mascius) - Marco POLLAK (Lucius Vorenus jr) - Anna Fausta PRIMIANO (Vorena) - David QUINZI (Rubio) - Julian RIVETT (avocat 3) - Oreste ROTUNDO (Aufidius Dento) - Tom SHAKER (licteur) - Robin SNELLER (drapier) - Helen STIRLING (fileuse).

12. Les Ides de Mars (Kalends of February)
Réal. : Alan TAYLOR; Scén. : Bruno HELLER

• Frank BAKER (médecin) - Lorenza DAMIANI (Venus) - Peter GEVISSER (Casca) - Simon GREGOR (artiste) - Guy HENRY (Cassius) - Marco POLLAK (Lucius Vorenus jr) - Anna Fausta PRIMIANO (Vorena) - David QUINZI (Rubio) - Luigi SANTAMARIA (prêtre Flamine) - Pip TORRENS (Cimber).

NOTES
Coût : 100 millions de dollars. Extérieurs filmés en Italie (d'abord prévus en Bulgarie, ce qui fut annulé en raison de fortes pluies).

VIDÉOGRAPHIE
DVD : Rome - Saison 1. Intégrale de la 1ère saison, HBO Video, six disques, fin juillet 2006 :
DVD1 - 1. The Stolen Eagle (commentaire de Bruno Heller, prod. exéc. et scénariste et de Jonathan Stamp, conseiller historique);
2. How Titus Pullo brought down the Republic (commentaire de Bruno Heller et de Jonathan Stamp);
3. An Owl in a Thornbush;
DVD2 - 4. Stealing from Saturn;
5. The Ram has touched the Wall (commentaire de Ray Stevenson);
6. Egeria;
DVD3 - 7. Pharsalus (commentaire de Bruno Heller et de Jonathan Stamp);
8. Caesarion (commentaire de Steve Hill);
DVD4 - 9. Utica (commentaire de Jeremy Podeswa);
10. Triumph;
DVD5 - 11. The Spoils (commentaire de Kevin McKidd);
12. Kalends of February (commentaire de Bruno Heller et de Jonathan Stamp).
DVD6 - Bonus : «Tous les chemins mènent à Rome» : guide interactif en cours de visionnage. Commentaire audio sur 8 épisodes. «Plan par plan» pour les épisodes : Le triomphe de César / Gladiateur. Documentaires : «L'ascension de Rome/The Rise of Rome», «When in Rome», «Photo Gallery». (A noter que le making of présenté sur les chaînes télévisées ne figure pas parmi les bonus DVD.)

Caractéristiques techniques : Format Audio : DD 2.0 DD 5.1 / Format Vidéo : 16/9 anamorphique / Ratio Cinéma : 1.78 / Langues : français (DD 2.0), anglais (DD 5.1), allemand (DD 5.1) / Sous-titrages : francais, anglais, allemand, néerlandais, anglais et allemand pour malentendants / Nombre de DVD : 6 / Durée du Film : 680'. Zone : 2.
Livret de présentation des personnages.

Deuxième saison (2006-2007)

Fiche technique
Réal. : (...); Scén. : (...); Images : Martin KENZIE, Marco PONTECORVO, Alik SAKHAROV; Prod. : Frank DOELGER (executive producer), Bruno HELLER (executive producer), James G. HIRSCH (co-producer), Todd Ellis KESSLER (supervising producer), Todd LONDON (producer), William J. MacDONALD (executive producer), John MILIUS (executive producer), Eleanor MORAN (producer : BBC), Gareth NEAME (executive producer), Robert PAPAZIAN (producer), Gianfranco PIERANTONI (co-line producer), Marco Valerio PUGINI (producer), Anne THOMOPOULOS (executive producer), Jane TRANTER (executive producer), Stan WLODKOWSKI (co-executive producer), Frank YABLANS (producer); Montage : Glenn FARR, Oral NORRIE OTTEY, Frances PARKER, Sidney WOLINSKY; Production Design : Joseph BENNETT; Set Decoration : Christina ONORI; Costume Design : April FERRY. - Makeup Department : Jana CARBONI (makeup supervisor : second unit), Federico LAURENTI (makeup artist), Vincenzo MASTRANTONIO (special makeup effects artist), Francesco NARDI (makeup artist), Aldo SIGNORETTI (hair designer), Maurizio SILVI (makeup designer), Katia SISTO (makeup artist), Laura TONELLO (makeup supervisor). - Production Management : Andrea ALUNNI (unit manager : action unit), Luca Fortunato ASQUINI (production manager), David BYRNE (post-production supervisor), Fabiomassimo DELL'ORCO (unit production manager), Attilio MORO (unit manager), April NOCIFORA (post-production supervisor), Bobby RANGHELOV (production manager), Dana Reaves BOLLA (production supervisor), Piergiuseppe SERRA (production manager). - Second Unit Director or Assistant Director : Julie A. BLOOM (first assistant director), Victor BOJINOV (first assistant director : Bulgaria), Hristo DIMITROV (second assistant director : Bulgaria), Edoardo FERRETTI (first assistant director : Italy), Tommy GORMLEY (first assistant director), Enrico MASTRACCHI MANES (first assistant director), Kiersten PILAR MILLER (second assistant director), Luca PADRINI (second second assistant director), Edoardo PETTI (second second assistant director), Marco PETTINI (first assistant director), Barbara M. RAVIS (second assistant director), Franco Maria SALAMON (second unit director). - Art Department : Simone BRAGUGLIA (art department assistant), Giancarlo CARBONARO (set dresser), Cristiano DONZELLI (storyboard artist), Antonio MURER (prop maker), Mark REYNOLDS (armourer). - Sound Department : Josh ALLAM (ADR boom operator), Maurizio ARGENTIERI (sound mixer), Jennifer BARAK (music editor), John CHALFANT (supervising sound editor), Frederick HOWARD (sound effects editor), Emma PEGRAM (ADR assistant), Matthew SKELDING (ADR recordist). - Special Effects : Daniel ACON (special effects supervisor), Renato AGOSTINI (special effects foreman), Gastone CALLORI (special effects), Massimo CARDAJOLI (special effects technician), Marco CORRIDORI (special effects technician), Maurizio CORRIDORI (special effects technician), Stefano CORRIDORI (special effects technician), Massimo CRISTOFANELLI (special effects technician), Alfredo DIVIZIA (special effects assistant), Marco MONETA (special effects technician), Daniele NATI (special effects), Cristofer PARENTE (special effects), Claudio QUAGLIETTI (special effects technician), Edward ROSA (special effects), Timothy RUTHERFORD (special effects), Claudio SAVASSI (special effects technician), Silvano SCASSEDDU (special effects technician), Franco SIMEONE (special effects technician), Andrea TOLOMEI (special effects assistant). - Visual Effects : Kevin AHERN (visual effects editor), Craig ALLISON (production/systems : The Senate VFX), Jaume ARTEMAN (2D compositor : Cinesite), Dave BANNISTER (digital compositor), George BARBOUR (digital artist), Paul BIRKETT (roto artist : Cinesite), Steven BRAY (digital compositor), Melissa Butler ADAMS (digital compositor), Melanie BYRNE (visual effects production assistant), Daniel CANFORA (digital artist), Simon CARR (digital effects artist), Adriano CIRULLI (digital compositor), Adriano CIRULLI (on set visual effects assistant), Shane COSTAR (digital compositor), Graham CRISTIE (fluid simulation lead), Neil CULLEY (digital artist : The Senate VFX), Nick DAMICO (visual effects), Charles DARBY (visual effects art director), Evan DAVIES (3D digital artist : Cinesite), Dave EARLY (digital matte painter : Cinesite), Yasmine EL-GHAMRAWY (digital compositor), Chris ELSON (digital compositor), Guy ELSON (digital compositor), Stephen ELSON (visual effects producer : Baseblack), Sean FARROW (digital artist), Andy FRASER (digital artist : The Senate VFX), Juan Jesus GARCIA (digital matte artist : Cinesite), Turlo GRIFFIN (digital matte painter), Mick HARPER (digital artist : The Senate VFX), Barrie HEMSLEY (visual effects producer), Sarah HEMSLEY (operations manager : The Senate VFX), Clare HERBERT (visual effects production manager), Richard HIGHAM (digital artist : The Senate VFX), Robin HUFFER (digital artist : The Senate VFX), Tim JONES (digital artist : The Senate VFX), Duncan KINNAIRD (digital effects supervisor), Simon LEECH (digital artist : The Senate VFX), Andrew MACLEOD (digital artist : The Senate VFX), James MADIGAN (visual effects supervisor), David MARGOLIS (digital compositor), Gurel MEHMET (digital matte painter : Cinesite), Jon MILLER (3D tracking : Cinesite), Warren J. MILLS (digital I/O), Gareth MURPHY (data operations : Cinesite), Ian MURPHY (digital compositor), Nick NEW (digital artist : The Senate VFX), Gustaf NILSSON (digital compositor : Cinesite), Donal NOLAN (digital compositor : Baseblack), Jeff NORTH (digital effects artist), Sarah NORTON (digital compositor), Giles O'BRIEN (digital artist : The Senate VFX), Anna PANTON (digital coordinator : The Senate VFX), Joe PAVLO (visual effects supervisor), Simon PAYNE (digital artist : The Senate VFX), Dylan PENHALE (digital systems manager), Daniel PETTIPHER (2D digital supervisor : Cinesite), Fabrizio PISTONE (film scanner operator), Scott PRITCHARD (digital compositor), Jonathan PRIVETT (digital effects artist), Jackie ROWSON (digital artist : The Senate VFX), Michele SCIOLETTE (2D digital supervisor : Cinesite), Serdar SIMGA (digital matte painter/supervisor), David SJODIN (digital compositor), Matthew TALBOT-KELLY (2D compositor : Cinesite), Lee TIBBETTS (digital artist), Jez TUCKER (senior systems administrator), Paul TUERSLEY (digital artist : The Senate VFX), Tim WALTON (digital artist : The Senate VFX), Val WARDLAW (technical director : Baseblack), Doug WINDER (digital matte artist), David WOODLAND (senior matte painter), Sam WOOLF (roto artist : Cinesite), Anton YRI (digital compositor), Lee CHIDWICK (digital I/O (uncredited)), Max DENNISON (matte artist (uncredited)), Danielle NADAL (digital I/O (uncredited)), Kathy WISE (digital systems manager (uncredited)). - Cascades : Giorgio ANTONINI (stunt double), Paolo ANTONINI (stunts), Carlo ANTONIONI (stunt performer), Alessandro BORGESE (stunts), Massimiliano CATASTA (stunts), Giovanni CIANFRIGLIA (stunts), Katia CRISPINO (stunts), Ottaviano DELL'ACQUA (stunts), Jacqueline FREDA (stunt double : Young Octavius), Diego GUERRA (stunts), Gionata MARZEDDU (stunts), Stefano Maria MIONI (stunt coordinator), Alessandro NOVELLI (stunt double), Emiliano NOVELLI (stunt double), Massimo RACCA (stunts), Gabriele RAGUSA (stunts), Rocco RUSSO (stunts), Franco Maria SALAMON (stunt supervisor), Alessandro SCEPI (stunts), Paolo SUSANI (stunts), Sergio TESTORI (stunts), Diego TOMASSINI (stunts), Tito TOMASSINI (stunts), Pietro TORRISI (stunts), Massimiliano UBALDI (stunts), Bruno VERDIROSI (stunts), Anna Maria ZAMPERLA (stunts), Claudio ZUCCHET (stunts). - Divers : Alexis Fallah ABRAM (costumer), Giorgio ANTONINI (sword master), Paolo ANTONINI (assistant sword master), Carlo ANTONIONI (horse master), Emiliano BAMBUSI (camera loader), Mickey BERGSTROM (video operator), Franco BICIOCCHI (still photographer), Jonathan BRYTUS (post-production coordinator), Billy BUDD (military advisor), Roberta BUTTI (extras casting), Giovanni CANEVARI (second cinematographer), Vincenzo CARPINETA (camera operator), Roisin CARTY (dialect coach), Giorgio CATALANO (production auditor), Massimo CIARAGLIA (weapons assistant), Federica CINQUEPALMI (production secretary), Rosalie CLAYTON (casting associate), Danila COLAMATTEO (post-production coordinator), Josh CONVISER (executive consultant), Ginevra CRESCENZI (talent coordinator), Dax A. CUESTA (second assistant accountant), Sergio De LUCA (assistant camera), Simona De LULLO (central loader : red unit), Alessandro Di MEO (second assistant camera : first unit), Federica DURIGON (set production assistant), Willy FASO (assistant production coordinator), Alessandro FIORITO (accountant), Charlotte FONTIJN (script supervisor), Alessandra FORTUNA (set production assistant), David GIORGIO (video assist operator), Christian GIULIANI (assistant production coordinator), Augusto GRASSI (costume supervisor), Giampaolo GRASSI (key leather department), Marco GRAZIAPLENA (assistant camera), Laura GRECO (additional set production assistant), Paula JACK (dialogue coach : second unit), Michele JERACE (assistant horse master), Samba KOSAK (personal assistant to producer), Cort KRISTENSEN (assistant : Mr. Apted), Béatrice KRUGER (casting : Italy), Alessandro MANNI (production assistant), Gianni MARINI (assistant horse master), Gaia MAROTTA (accommodation coordinator), Sarah McTEIGUE (assistant editor), Yan MILES (first assistant editor), Daniele MODESTI (location manager), Stephen MOORE (casting assistant), Nata MORE (set production assistant), Jared R. MORRIS (post-production assistant), Erik MOUNTAIN (executive consultant), Cariddi NARDULLI (script coordinator), Toffoli NICO (martial arts crew), Michele PARADISI (second assistant camera : second unit), Andrea PASSALACQUA (location manager), Jack PAULSON (assistant editor), Giampiero PELUSI (set production assistant), Stefano PETRUCCI (assistant editor), Enrico PINI (transportation manager), Francisco PINTORE (focus puller), Kenneth REQUA (post-production coordinator), Alberto ROGANTE (best boy electrician : second unit), Marco SACERDOTI (camera operator), Federico SANTANGELO (production secretary), Alessia SILVETTI (set production assistant), Jonathan STAMP (historical consultant), Neil SWAIN (dialogue coach), Jonathan TAYLOR (first assistant editor), Luciano TEOLIS (first assistant camera), Paolo TIBERTI (key grip), Arrighi TOMMASO (production assistant), Riccardo UMETELLI (focus puller), Aleanza ZANON (costumer), Massimiliano ZENGA (assistant camera); Musique : Jeff BEAL.

DISTRIBUTION
EU/ TV : HBO, dimanche 14 janvier 2007 et suivants
BE/ TV : BeTV, lundi 12 mars 2007 et suivants

Fiches artistiques complémentaires - 2e saison (10 épisodes)

Series Crew
Prod. : Frank DOELGER (executive producer), Bruno HELLER (executive producer), James G. HIRSCH (co-producer), Todd Ellis KESSLER (supervising producer), Todd LONDON (producer), William J. MACDONALD (executive producer), John MILIUS (executive producer), Eleanor MORAN (producer : BBC), Gareth NEAME (executive producer), Robert PAPAZIAN (producer), Gianfranco PIERANTONI (co-line producer), Marco Valerio PUGINI (producer), Anne THOMOPOULOS (executive producer), Jane TRANTER (executive producer), Stan WLODKOWSKI (co-executive producer), Frank YABLANS (producer); Images : Martin KENZIE, Marco PONTECORVO, Alik SAKHAROV; Montage : Glenn FARR, Oral Norrie OTTEY, Frances PARKER, Sidney WOLINSKY; Original Music : Jeff BEAL.

1. Passover (2007)
Réal. : Timothy VAN PATTEN; Scén. : Bruno HELLER

Production Management : Enrico LATELLA (unit manager), Alessandro MANNI (assistant unit manager). - Second Unit Director or Assistant Director : Luca PADRINI (second second assistant director), Andrea PAGANI (second second assistant director). - Stunts : Marco PANCRAZI (stunt actor). - Other crew : Gianluca GAMBERINI (additional set production assistant), Valerio PIZZONIA (set production assistant), Karina SPARKS (casting Italie), Leslie WEBB (assistant editor).

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Polly WALKER (Atia, des Julii) - Lindsay DUNCAN (Servilia, des Junii) - Tobias MENZIES (Marcus Junius Brutus) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Kerry CONDON (Octavia, des Julii) - Max PIRKIS (Octave) - Tim BARLOW (devin aveugle) - Lee BOARDMAN (Timon) - Esther HALL (Lyde) - Paul JESSON (Scipio) - Ian McNEICE (crieur public).

2. Son of Hades (2007)
Réal. : ...; Scén. : Bruno HELLER

Second Unit Director or Assistant Director : Edoardo FERRETTI (first assistant director : Italy), Andrea PAGANI (second second assistant director). - Stunts : Marco PANCRAZI (stunt actor). - Other crew : Karina SPARKS (casting Italie).

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Polly WALKER (Atia, des Julii) - Lindsay DUNCAN (Servilia, des Junii) - Tobias MENZIES (Marcus Junius Brutus) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Kerry CONDON (Octavia, des Julii) - Max PIRKIS (Octave) - Alex WYNDHAM (Gaius Maecenas) - Camilla RUTHERFORD (Scribonia) - Esther HALL (Lyde).

3. These Being the Words of Marcus Tullius Cicero (2007)
Réal. : ...; Scén. : Scott BUCK

Production Management : Enrico LATELLA (unit manager), Alessandro MANNI (assistant unit manager). - Second Unit Director or Assistant Director : Luca PADRINI (second second assistant director), Andrea PAGANI (second second assistant director). - Visual Effects : Doug SPILATRO (visual effects). - Stunts : Marco PANCRAZI (stunt actor). - Other crew : Gianluca GAMBERINI (set production assistant), Valerio PIZZONIA (set production assistant), Karina SPARKS (casting Italie).

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Polly WALKER (Atia, des Julii) - Lindsay DUNCAN (Servilia, des Junii) - Tobias MENZIES (Marcus Junius Brutus) - Kerry CONDON (Octavia, des Julii) - David BAMBER (Marcus Tullius Cicero) - Max PIRKIS (Octave) - Emilio De MARCHI (vizir) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Camilla RUTHERFORD (Scribonia).

4. Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007)
Réal. : ...; Scén. : Todd Ellis KESSLER

Second Unit Director or Assistant Director : Edoardo FERRETTI (first assistant director : Italy), Andrea PAGANI (second second assistant director). - Visual Effects : Holly GOSNELL (matchmover), Doug SPILATRO (visual effects). - Stunts : Marco PANCRAZI (stunt actor). - Other crew : Karina SPARKS (casting Italie);

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Polly WALKER (Atia, des Julii) - Lindsay DUNCAN (Servilia, des Junii) - Tobias MENZIES (Marcus Junius Brutus) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Kerry CONDON (Octavia, des Julii) - Max PIRKIS (Octave) - Lee BOARDMAN (Timon) - Nicholas WOODESON (Posca) - Anna Fausta PRIMIANO (Vorena the Younger) - Zuleikha ROBINSON (Gaia) - Camilla RUTHERFORD (Scribonia) - Rick WARDEN (Quintus Pompée) - Alex WYNDHAM (Gaius Maecenas).

5. Heroes of the Republic (2007)
Réal. : ...; Scén. : Mere SMITH

Images : Jonathan FREEMAN. - Production Management : Enrico LATELLA (unit manager). - Second Unit Director or Assistant Director : Luca PADRINI (second second assistant director), Andrea PAGANI (second second assistant director). - Visual Effects : Holly GOSNELL (matchmover). - Stunts : Marco PANCRAZI (stunt actor). - Other crew : Gianluca GAMBERINI (set production assistant), Valerio PIZZONIA (set production assistant), Karina SPARKS (casting Italie);

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Tobias MENZIES (Marcus Junius Brutus) - Max PIRKIS (Octave) - Nicholas WOODESON (Posca) - Esther HALL (Lyde).

6. Philippi (2007)
Réal. : Roger YOUNG; Scén. : Eoghan MAHONY

Prod. : Jim DYER (co-executive producer), Bruno HELLER (executive producer), Gene KELLY (co-executive producer), John P). MELFI (executive producer), Anne THOMOPOULOS (executive producer). - Second Unit Director or Assistant Director : Edoardo FERRETTI (first assistant director : Italy), Andrea PAGANI (second second assistant director), Alessia SILVETTI (third assistant director). - Special Effects : Daniel ACON (special effects supervisor), Massimo CARDAJOLI (special effects technician), Marco CORRIDORI (special effects technician), Franco RAGUSA (special effects foreman), Claudio SAVASSI (special effects technician). - Visual Effects : Holly GOSNELL (matchmover), Doug SPILATRO (visual effects). - Stunts : Marco PANCRAZI (stunt actor). - Other crew : Karina SPARKS (casting Italie).

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Polly WALKER (Atia, des Julii) - Tobias MENZIES (Marcus Junius Brutus) - Kerry CONDON (Octavia, des Julii) - David BAMBER (Marcus Tullius Cicero) - Max PIRKIS (Octave) - Nicholas WOODESON (Posca) - Suzanne BERTISH (Eleni) - Coral AMIGA (Vorena the Elder) - Lee BOARDMAN (Timon) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Chris ANDERSON (Aide de Camp) - Chiara MASTALLI (Eirene) - Ian McNEICE (crieur public) - Zuleikha ROBINSON (Gaia) - Daniel TATARSKY (homme de main de Timon) - Alex WYNDHAM (Gaius Maecenas).

7. Death Mask (2007)
Réal. : ...; Scén. : Scott BUCK

Images : Jonathan FREEMAN. - Production Management : Enrico LATELLA (unit manager). - Second Unit Director or Assistant Director : Luca PADRINI (second second assistant director), Andrea PAGANI (second second assistant director). - Stunts : Marco PANCRAZI (stunt actor). - Other crew : Gianluca GAMBERINI (set production assistant), Valerio PIZZONIA (set production assistant), Karina SPARKS (casting Italie).

• Camilla RUTHERFORD (Scribonia).

8. A Necessary Fiction (2006)
Réal. : ...; Scén. : Todd Ellis KESSLER

Second Unit Director or Assistant Director : Edoardo FERRETTI (first assistant director : Italy), Andrea PAGANI (second second assistant director). - Visual Effects : Jonathan OPGENHAFFEN (lead CG artist : Rainmaker UK). - Stunts : Marco PANCRAZI (stunt actor). - Other crew : Karina SPARKS (casting Italie).

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Polly WALKER (Atia, des Julii) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Kerry CONDON (Octavia, des Julii) - Max PIRKIS (Octave) - Camilla RUTHERFORD (Scribonia) - Max BALDRY (Caesarion) - Ian McNEICE (crieur public) - Zuleikha ROBINSON (Gaia) - Alex WYNDHAM (Gaius Maecenas).

9. Deus Impeditio Esuritori Nullus (2006)
Réal. : Steve SHILL; Scén. : Mere SMITH

Images : Jonathan FREEMAN. - Production Management : Enrico LATELLA (unit manager). - Second Unit Director or Assistant Director : Andrea PAGANI (second second assistant director). - Visual Effects : Hugh MACDONALD (digital compositor : Rainmaker), Jonathan OPGENHAFFEN (lead CG artist : Rainmaker UK). - Other crew : Gianluca GAMBERINI (set production assistant), Valerio PIZZONIA (set production assistant), Karina SPARKS (casting Italie).

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Camilla RUTHERFORD (Scribonia) - Max BALDRY (Caesarion) - Alice HENLEY (Livia Drusilla).

10. De Patre Vostro (2006)
Réal. : ...; Scén. : Bruno HELLER

Second Unit Director or Assistant Director : Edoardo FERRETTI (first assistant director : Italy), Andrea PAGANI (second second assistant director). - Visual Effects : Jonathan OPGENHAFFEN (lead CG artist : Rainmaker UK). - Other crew : Karina SPARKS (casting Italie);

• Kevin McKIDD (Lucius Vorenus) - Ray STEVENSON (Titus Pullo) - Polly WALKER (Atia, des Julii) - Max BALDRY (Caesarion) - Ian McNEICE (crieur public) - Max PIRKIS (Octave) - James PUREFOY (Marc Antoine) - Camilla RUTHERFORD (Scribonia).

Pour ce que nous avons pu en juger, les équipes filmiques restent stables. Assez peu de noms de la première saison disparaissent dans la deuxième; en revanche, dans la plupart des départements, trois ou quatre voir davantage de nouveaux noms apparaissent. Bruno Heller qui avait signé six scénarios sur les douze de la première saison n'en a plus écrit que trois sur dix dans la seconde. Pour ce que nous pouvons en juger Jim Dyer, co-executive producer dont le nom pparaissait en premier dans les génériques de la première saison, semble avoir disparu (notre documentation le mentionne toutefois à propos du 6e épisode, Philippi, ce qui est peut-être une erreur. Le conseiller historique Jonathan Stamp semble avoir également disparu, quoique certain articles de presse signalent sa présence sur le plateau de la seconde saison.