| [...] |
| INFO - Si
t'as le bec fin, goûte à ce velours.. |
 |
DVD : nous avons testé
le «WarriorS» - 50 MOVIE PACK |
Plus «trash» que ça, tu meurs...
«A cheval donné, on ne regarde pas les dents»,
dit le proverbe. A moins de EUR 0,50 le film, on aurait tort
de faire la fine bouche d'autant que le PACK contient quelques
raretés, la principale étant Hercules and
the Princess of Troy, pilote d'une série TV ABC
inédit chez nous. Rien que pour découvrir ce
TV-film d'Albert Band - qui au demeurant ne casse pas trois
pattes à un canard et malgré ses couleurs virées
(prédominance du vert) - l'investissement se justifiait.
Autre bonne surprise : point n'est besoin d'avoir un lecteur
sophistiqué multistandard, les copies en Zone 0 se
lisent en couleur même sur des lecteurs Zone 2 bas de
gamme (à une exception près : Maciste dans
la Vallée des Lions).
Hélas, les copies DVD américaines de péplums
italiens ont mauvaise réputation. C'est bien connu.
Et cette mauvaise réputation, le 50
PACK «WARRIORS» la justifie amplement
: couleurs virées - surexposées-ici, dégoulinantes-là
- qui nous valent des images approximatives. Ces DVD sont
tirés de copies de film usées, voire de VHS
pourries, griffées, striées, floues souvent,
mutilées peut-être, et proposent des couleurs
instables. Les scènes nocturnes sont graillonneuses,
floues comme les photogrammes des vieux Star-Ciné
Cosmos, tandis que les scènes lumineuses cultivent
une nette prédilection pour la surexposition. Sans
oublier les méfaits de l'inévitable et odieux
pan and scan (certains génériques sont
coupés sur les côtés, d'autres compressés
(anamorphosés)).
Chaque film est chapitré en quatre parties.
De l'injure du Temps, l'irréparable outrage
Nous n'avons pas tout examiné, mais avons procédé
à des sondages dans chacun des cinquante films. Si
vous êtes un authentique archéologue heureux
de recueillir le modeste tesson qui permettra de compléter
le puzzle, ce coffret vous satisfera. Mais si vous êtes
plutôt amateur de caviar et de champagne dans de la
vaisselle en or, façon Indiana Jones, vous serez clairement
déçu. Les copies soignées, remastérisées
etc., ce n'est pas le souci majeur de Mill Creek Entertainement.
«Si t'as le bec fin / S'il te faut du vin / D'première
classe / Va boire à Passy / Le nectar d'ici / Te dépasse»,
chantait le Grand Georges, qui ajoutait toutefois : «Mais
si t'as l'gosier / Qu'une armure d'acier / Matelasse / Goûte
à ce velour / Ce petit bleu lourd / De menaces.»
En effet, on a parfois l'impression de compulser de vieilles
photos noir et blanc coloriées au pochoir. A l'époque
de 300, de
La légende
de Beowulf et autres sophistiquées manip's
d'art et essai - disons ainsi -, considérons avec philosophie
cet état de fait comme le parti-pris esthétique
des choses fanées...
Seuls les vrais fanatiques, donc, seront heureux de retrouver
ici, même en version américaine, des bandes autrement
inaccessibles - du moins pour l'instant. Il est clair que,
même si vous n'êtes pas doué pour les films
en langue étrangère non sous-titrés,
vous préférerez - à tout prendre - regarder
une copie espagnole de bonne qualité (Impulso
Records) que vous y user les yeux.
Inventaire
Tous les amateurs n'étant pas nécessairement
au fait des bizarres titres américains (1),
nous avons reclassé sous le titre français les
titres contenus dans le 50 PACK «WARRIORS»
par ordre de répartition sur les treize disques-DVD,
en les faisant d'ailleurs précéder d'un numéro
d'ordre de un à cinquante. Entre crochets, la localisation
des films dans le coffret : [10A.b] signifie que ce
film vient en second (b) sur le disque 10, face
A; [1B.a] est le premier (a) sur la face
B du disque 1.
1. [1A.a] - Goliath et le Cavalier Masqué
(Piero Pierotti, 1963 / 84')
Hercules and the Masked Rider. Avec Alan Steel - couleur,
qualité de l'image : très moyenne
2. [1A.b] - Spartacus et les dix gladiateurs
(Nick Nostro, 1964 / 99')
Spartacus and the Ten Gladiators. Avec Dan Vadis -
couleur, qualité de l'image : moyenne
3. [1B.a] - Les conquérants de
l'Orient (Amerigo Anton [= Tanio Boccia], 1962 [1961]
/ 74')
The Conqueror of the Orient. Avec Rik Battaglia - couleur,
qualité de l'image : graillonneuse, mais regardable
4. [1B.b] - Le dernier des Vikings
(Giacomo Gentilomo, 1961 / 102')
The Last of the Vikings. Avec Cameron Mitchell - couleur,
qualité de l'image : graillonneuse
5. [2A.a] - La fureur des gladiateurs
(Mario Caiano, 1964 / 97')
Two Gladiators. Avec Richard Harrison - couleur, qualité
de l'image : souvent surexposée
6. [2A.b] - Ursus dans la Terre de Feu
(Giorgio Simonelli, 1963 / 87')
Ursus in the Land of Fire. Avec Ed Fury - couleur,
qualité de l'image : graillonneuse
7. [2B.a] - La Vallée des Pharaons
(Fernando Cerchio, 1960 / 89')
Cleopatra's Daughter. Avec Debra Paget - couleur, qualité
de l'image : graillonneuse, surexposée
8. [2B.b] - Hélène, reine
de Troie (Giorgio Ferroni, 1965 / 88')
The Lion of Thebes. Avec Mark Forest - couleur, qualité
de l'image : parfois de beaux moments...
9. [3A.a] - Maciste contre les hommes
de pierre (Giacomo Gentilomo, 1964 / 87')
Hercules against the Moon Men. Avec Alan Steel - couleur,
qualité de l'image : graillonneuse (générique
douteux, puis d'assez bonnes surprises)
10. [3A.b] - Le Géant de Thessalie
(Riccardo Freda, 1960 / 88')
The Giants of Thessaly. Avec Roland Carey - couleur,
qualité de l'image : moyenne
11. [3B.a] - Simbad contre les Sept
Sarrazins (Emimmo Salvi, 1964 / 80')
Ali Baba and the Seven Saracens. Avec Gordon Mitchell
- couleur, qualité de l'image : moyenne
12. [3B.b] - La bataille de Marathon
(Jacques Tourneur, Mario Bava & Bruno Vailati, 1959 /
84')
The Giant of Marathon. Avec Steve Reeves - couleur,
qualité de l'image : copie assez belle
13. [4A.a] - La reine des Amazones
(Vittorio Sala, 1960 / 84')
Colossus and the Amazon Queen. Avec Rod Taylor - couleur,
qualité de l'image : couleurs fluctuantes
14. [4A.b] - Les Horaces et les Curiaces
(Terence Young & Ferdinando Baldi, 1961 / 89')
Duel of Champions. Avec Alan Ladd - couleur, qualité
de l'image : floues ou sombres; son du générique
!
15. [4B.a] - Le Colosse de Rome (Mucius
Scævola) (Giorgio Ferroni, 1964 / 87')
Hero of Rome. Avec Gordon Scott - couleur, qualité
de l'image : peu nettes, couleurs stables mais froides
16. [4B.b] - Les gladiatrices (Antonio
Leonviolà, 1960 / 85')
Thor and the Amazon Women. Avec Joe Robinson - couleur,
qualité de l'image : bonne, nette
17. [5A.a] - Le tyran de Syracuse (Damon
et Pythias) (Curtis Bernhard & Alberto Cardone, 1962
/ 99')
Damon and Pythias. Avec Guy Williams - couleur, qualité
de l'image : rouillées, tire sur le rouge et vert
18. [5A.b] - Hercule se déchaîne
(Gianfranco Parolini, 1962 / 97')
Fury of Hercules. Avec Brad Harris - couleur, qualité
de l'image : graillonneuse
19. [5B.a] - Jules César conquérant
de la Gaule (Amerigo Anton [Tanio Boccia], 1961 [1963]
/ 103')
Caesar the Conqueror. Avec Cameron Mitchell - couleur,
qualité de l'image : RG*, dominantes rouge et bleu
20. [5B.b] - Le Géant de la Vallée
des Rois (Carlo Campogalliani, 1960 / 89')
Son of Samson. Avec Mark Forest - couleur, qualité
de l'image : bonnes
21. [6A.a] - Les Sept Gladiateurs
(Pedro Lazaga, 1962 [1964] / 92')
Gladiators Seven. Avec Richard Harrison - couleur,
qualité de l'image : très moyenne
22. [6An b] - Le gladiateur de
Rome (Mario Costa, 1962 / 88')
Gladiators of Rome. Avec Gordon Scott - couleur, qualité
de l'image : moyennes, surexposées
23. [6B.a] - La vengeance d'Hercule
(Vittorio Cottafavi, 1960 / 87')
Goliath and the Dragon. Avec Mark Forest - couleur,
qualité de l'image : graillonneuse (la copie US éditée
par Something Weird Video (réf. IDO8025WDVD) était,
quant à elle, superbe)
24. [6B.b] - Maciste dans les Mines
du roi Salomon (Martin Andrews, 1964 / 92')
Maciste in King Solomon's Mines. Avec Reg Park - couleur,
qualité de l'image : moyennes
25. [7A.a] - La colère d'Achille
(Marino Girolami, 1962 / 116')
Fury of Achilles. Avec Gordon Mitchell - couleur, qualité
de l'image : moyenne (son du générique geignard
!)
26. [7A.b] - Le Géant à
la cour de Kublaï Khan (Kublaï Khan et le Géant
de Mongolie) (Riccardo Freda, 1961 / 80')
Samson and the Seven Miracles of the World. Avec Gordon
Scott - couleur, qualité de l'image : surexposée
27. [7B.a] - Ulysse contre Hercule
(Mario Caiano, 1961 / 99')
Ulysses against the Son of Hercules. Avec Georges Marchal
Et non avec Kirk Morris, comme annoncé sur Internet
(confusion avec Hercule, Ulysse et Samson) - couleur,
qualité de l'image : moyenne (le générique
est accompagné d'une ballade style western, à
la gloire de «the Son of Hercules» !)
28. [7B.b] - Maciste dans la Vallée
des Lions (Carloludovico Bragaglia, 1961 / 85')
Ursus in the Valley of the Lions. Avec Ed Fury - N&B
(Zone 1 !), qualité de l'image : moyenne
29. [8A.a] - Dans l'enfer de Genghis
Khan [Maciste nell inferno di Gengis Khan] (Domenico
Paolella, 1964 / 87')
Hercules against the Barbarians. Avec Mark Forest -
couleur, qualité de l'image : moyennes, ternes parfois
30. [8A.b] - Maciste l'Homme le plus
fort du Monde (Antonio Leonviolà, 1961 / 99')
Mole Men Against the Son of Hercules. Avec Mark Forest
- couleur, qualité de l'image : moyennes, pâles
(le générique est accompagné d'une ballade
style western, à la gloire de «the Son of Hercules»
!)
31. [8B.a] - Les dix gladiateurs
(Gianfranco Parolini, 1960 / 104')
The Ten Gladiators. Avec Dan Vadis - couleur, qualité
de l'image : moyennes, un peu plus riches que d'habitude
32. [8B.b] - L'enlèvement des
Sabines (Richard Pottier, 1961 / 101')
Romulus and the Sabines. Avec Roger Moore - couleur,
qualité de l'image : moyennes, ternes parfois
33. [9A.a] - Les pirates de la Malaisie
(Umberto Lenzi, 1964 / 107')
Sandokan Pirate of Malaysia. Avec Steve Reeves - couleur,
qualité de l'image : moyennes, sans éclat
34. [9A.b] - La vengeance d'Ursus
(Luigi Capuano, 1961 / 98')
Vengeance of Ursus. Avec Samson Burke - couleur, qualité
de l'image : floues en général
35. [9B.a] - Maciste contre le Cyclope
(Antonio Leonviolà, 1961 / 100')
Atlas in the Land of the Cyclops. Avec Gordon Mitchell
- couleur, qualité de l'image : systématiquement
délavées et dénuées du moindre
soupçon de relief
36. [9B.b] - Maciste contre les Monstres
(Guido Malatesta, 1962 / 82')
Fire Monster Against the Son of Hercules. Avec Reg
Lewis - couleur, qualité de l'image : graillonneuse
(le générique est accompagné d'une ballade
style western, à la gloire de «the Son of Hercules»
!)
37. [10A.a] - Le retour des Titans
(Michele Lupo, 1963 / 80')
Goliath and the Sins of Babylon. Avec Mark Forest -
couleur, qualité de l'image : pâles, tirant souvent
vers le sépia !
38. [10A.b] - Hercule contre les Vampires
(Mario Bava, 1961 / 91')
Hercules in the Haunted World. Avec Reg Park - couleur,
qualité de l'image : pâles, virage bleuté,
mais les séquences aux Enfers auraient pu être
pires ! (contient le fameux prégénérique
absent des copies françaises) (la copie US éditée
par Fantoma était, quant à elle, superbe)
39. [10B.a] - Maciste contre les Mongols
(Domenico Paolella, 1963 [1964] / 91')
Hercules against the Mongols. Avec Mark Forest - couleur,
qualité de l'image : moyennes, pâles
40. [10B.b] - Kindar l'Invincible
(Osvaldo Civirani, 1964 [1965] / 98')
Kindar the Invulnerable. Avec Mark Forest - couleur,
qualité de l'image : moyennes, pâles
41. [11A.a] - La charge des Cosaques
(Riccardo Freda, 1959 / 86')
The White Warrior. Avec Steeve Reeves - couleur, qualité
de l'image : assez bonnes
42. [11A.b] - Le triomphe de Maciste
(Amerigo Anton [Tanio Boccia], 1961 / 87')
Triumph of the Son of Hercules. Avec Kirk Morris -
couleur, qualité de l'image : virage au sépia
(le générique est accompagné d'une ballade
style western, à la gloire de «the Son of Hercules»
!)
43. [11B.a] - Maciste contre les coupeurs
de têtes (Guido Malatesta, 1960 / 79')
Colossus and the Headhunters. Avec Kirk Morris - couleur,
qualité de l'image : couleurs virées sépia
44. [11B.b] - Vulcain, fils de Jupiter
(Emmimo Salvi, 1961 / 76')
Vulcan, Son of Jupiter. Avec Richard Lloyd - couleur,
qualité de l'image : pâles
45. [12A.a] - Hercule à la conquête
de l'Atlantide (Vittorio Cottafavi, 1961 / 94')
Hercules and the Captive Women. Avec Reg Park - couleur,
qualité de l'image : pâles et floues (dire que
Carlo Carlini avait obtenu un prix pour sa photographie du
film !)
46. [12A.b] - Hercule et les Tyrans
de Babylone (Domenico Paolella, 1964 / 86')
Hercules and the Tyrants of Babylon. Avec Peter Lupus
[Rock Stevens] - couleur, qualité de l'image : moyennes
47. [12B.a] - Marchands d'esclaves
(Anthony Dawson [Antonio Margheriti] 1964 [1965] / 93')
Devil of the Desert Against the Son of Hercules. Avec
Kirk Morris - couleur, qualité de l'image : virées
sépia (le générique est accompagné
d'une ballade style western, à la gloire de «the
Son of Hercules» ! [2])
48. [12B.b] - Le roi cruel (Hérode
le Grand) (Arnaldo Genoino, 1960 [1959] / 93')
Herod the Great. Avec Edmund Purdom - couleur, qualité
de l'image : froides et pâles, prédominance du
rouge et du bleu
49. [13A.a] - Hercule et la Reine de
Lydie (Pietro Francisci, 1959 / 97')
Hercules Unchained. Avec Steve Reeves - couleur, qualité
de l'image : bonnes
50. [13A.b] - [Hercule et la Princesse
de Troie - Inédit] (Albert Band [= Alfredo
Antonini], 1965 / 47')
Hercules and the Princess of Troy. Avec Gordon Scott
- couleur, qualité de l'image : bonnes, sauf le problème
du virage du bleu au vert
NOTES :
(1)
Ceux-ci pèchent notamment par leur méconnaissance
des mythologies européennes - qu'il s'agisse tout
simplement de la mythologie grecque, ou de la mythologie
syncrétique spécifique du cinéma italien.
Ainsi dans [8A.b] Maciste l'Homme le plus fort du Monde,
[9B.b] Maciste contre les Monstres et [11A.b] Le
triomphe de Maciste, Maciste se présente avec
une certaine désinvolture comme étant «le
fils d'Hercule», quand il n'est pas, tranquillement,
le «fils de Samson» [5B.b] ! Mais il devient
aussi, ici «Atlas» ([9A.b] Atlas in the Land
of the Cyclops et là «Colossus» [11B.a]
Colossus and the Headhunters.
Il faut dire que la France ne leur a pas non plus donné
le bon exemple en rebaptisant de ce côté-ci
des Alpes Tarzan et les coupeurs de têtes Maciste
contro i tagliatori di Testa ou Maciste dans la Vallée
des Lions Ursus nella Valle dei Leoni ! Etc.
- Retour texte
(2)
A noter que dans les dialogues de ce film comme dans celui
de la plupart des autres, le héros est bien appelé
«Maciste, fils d'Hercule». Suit la chanson -
et ne figurant pas non-plus dans les versions européennes
- l'image d'un pic montagneux entouré de nuages et
quelques plans anticipant l'action du film, permettant à
une voix off de présenter le personnage du
fils d'Hercule. Il n'est donc pas exact d'affirmer - comme
on l'a souvent fait - que les spectateurs US ignoraient
totalement le nom de «Maciste», demeuré
de ce côté-ci de l'Atlantique. (Remarquons
toutefois que, dans le présent film d'aventures bédouines
Devil of the Desert Against the Son of Hercules,
Kirk Morris a conservé le nom d'Anthar
qu'il portait dans la VO italienne.) - Retour
texte
|
